L'encyclopédie canadienne

L’encyclopédie canadienne

Posted in 4-7, 8-12, Dual Language Books, K-3, Not Subject Specific, Post Secondary, Resource | Tagged with Free, french, french. research materials, references, science, Teacher Use

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr

À propos du site : “Fondée il y a maintenant 28 ans, l’Encyclopédie canadienne débute aujourd’hui un nouveau chapitre de son histoire. À l’occasion du lancement de notre nouveau site internet interactif aux multiples facettes, nous invitons les Canadiens à contribuer aux articles et à nous faire part de leurs idées de sujets touchant aussi bien l’histoire et la politique que l’art et la science ainsi que bien d’autres domaines. Nous sommes à la recherche d’auteurs et de chercheurs à la fine pointe de leurs domaines respectifs, et ce, afin de présenter aux Canadiens les histoires, les peuples et les idées les plus significatifs. Si vous êtes un spécialiste de l’histoire, de la société ou de la culture du Canada, nous vous invitons à nous proposer de nouveaux articles pertinents pour les Canadiens aujourd’hui. Avec son nouveau design et son contenu révisé, la nouvelle Encyclopédie canadienne évolue en permanence afin d’intéresser la nouvelle génération de lecteurs. Par cette invitation, nous espérons rejoindre des contributeurs avisés et passionnés par la création d’un patrimoine culturel et historique durable pour tous les Canadiens.” (L’encyclopedie Canadienne, 2018)

Dans les écoles d’immersion française ou dans les cours de français de base, l’encyclopédie canadienne est une ressource très utile. Dans la partie éducation on peut trouver des guides et des ressources interactives. Ces guides peuvent être parcourus selon des sujets spécifiques.

On peut explorer l’encyclopédie en mode chronologie. Par exemple la chronologie des peuples autochtones se concentre sur leur histoire. La première marque chronologique est le 2 juin 1537. Pour voir l’exemple il faut cliquer sur le lien : https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/chronologie/first-nations

Les collections sont organisées par catégorie : lieux , Personnes, et choses.

Le site est gratuit et facile à naviguer. Il y a aussi l’application (Canada2017)qui peut être téléchargé (gratuitement) sur d’autres technologies. Comme c’est expliqué au début que l’encyclopédie est interactive, on suggère de suivre l’encyclopédie canadienne sur ses réseaux sociaux.

Twitter : Canadian Encyclopedia

Facebook : The Canadian Encyclopedia

YouTube : canadianencyclopedia

J’enseigne avec la littérature jeunesse

Posted in 4-7, 8-12, K-3, Paid, Resource | Tagged with books, french, Language Arts, second language

http://enseignerlitteraturejeunesse.com/

J’enseigne avec la littérature jeunesse est un blogue avec l’objectif suivant : promouvoir la littérature jeunesse. C’est également un moyen d’amener tous les enseignant.e.s à travers le Québec à partager leurs pratiques et leurs découvertes.

A l’accueil du site il y a toutes les nouveautés littéraires. Le but c’est de donner une critique puis indiquer le lien pour acheter le livre.

J’enseigne avec la littérature jeunesse travaille en partenariat avec Le pollen et La librairie Monet. Ces deux sites offrent des ateliers et des suggestions. Pour avoir accès aux deux sites il faut s’abonner ou simplement acheter le matériel.

Le pollen : une revue numérique sur la littérature de jeunesse
La librairie Monet : offre une sélection de livres doublée d’une expertise solide dans trois secteurs : littérature générale et universitaire, bande dessinée et littérature jeunesse.

J’enseigne avec la littérature jeunesse offre aux enseignant.e.s une façon facile pour trouver des livres qui sont organisés par niveau de lecture (petite enfance, préscolaire, 1er au 3eme cycles, et secondaire).

C’est toujours bien d’avoir plusieurs sites qui offrent des revues littéraires. Il est important de voir comment différents réseaux critiquent un même livre. On a déjà introduit Les Petits Pois lisent tout et Sophie Lit comme ressources. Il y a des moments où on peut trouver une critique d’un même livre sur les deux réseaux Les Petits Pois lisent tout et J’enseigne avec la littérature jeunesse.

Le site donne des liens et des suggestions pour les fiches pédagogiques qui sont proposées par certaines maisons d’édition. Il y des opportunités de formation.

On suggère d’aller visiter et explorer le site. Il y a surement un livre qui vous intéresse ou qui va bien s’intégrer dans vos leçons.

Jeu de KLOO

Posted in 4-7, 8-12, K-3, Not Subject Specific, Paid, Post Secondary, Resource | Tagged with dual language, educational game, Free, french, Language Arts, language learning, lesson planning

https://www.little-linguist.co.uk/kloo-french-games-decks-3-4.html

Le jeu de KLOO, gagneur de 9 prix pour jeu de langue, permet aux apprenants de tous les âges un moyen de s’engager d’une manière amusante pour apprendre une langue étrangère. Le but du jeu c’est de créer une phrase complète et de gagner le plus de points possibles. Dans chaque partie les joueurs (jeunes et plus âgés) apprennent au moins 20 à 30 mots nouveaux. KLOO est un jeu inventé par un Anglais qui a bien vu que ses filles s’ennuyaient avec les “anciennes” façons d’apprendre une langue.

En tant qu’enseignant.e on doit toujours trouver des moyens d’adapter une leçon à ses élèves. Le jeu de KLOO est bien pour ceux.celles qui sont des apprenant.e.s visuel.le.s. Les cartes sont colorées avec le code suivant : violet (expression), rouge (verbe), bleu (nom), jaune (adjectif) et vert (connection).

En haut de la carte les mots sont écrits et sur les côtés de la carte une flèche colorée indique quelle carte vient ensuite. Sur la carte suivante il y a le mot écrit à nouveau avec la traduction en anglais pour aider à construire une phrase. Cela ne veut pas dire qu’il faut utiliser la carte recommandée. On peut créer ses propres phrases.

Pour créer son propre jeu de KLOO il faut que l’enseignant.e ou l’élève télécharge les cartes gratuites.

On peut acheter le jeu en ligne mais pour recevoir un jeu gratuit dans la langue qu’on veut il faut simplement écrire une revue du jeu (si on a déjà joué ) et l’envoyer à KLOO pour se renseigner où poster la revue sur les réseaux sociaux.

Pour mieux comprendre comment jouer, cliquer sur la vidéo ci-dessous :

KLOO Games (2014) KLOO Course à Londres: Un jeu pour l’enseignement de l’anglais.

KLOO Games (2018) Trimmed Language Teachers Guide to KLOO Games for School

La presse et l’enseignement

Posted in 4-7, 8-12, K-3, Not Subject Specific, Open Educational Resources, Resource | Tagged with digital media, Free, french, Language Arts, news, Teacher Use

La presse française offre une grande sélection de ressource pour encourager l’enseignement et l’apprentissage de la langue française. On va mettre l’accent sur deux sites d’information : TV5Monde et RFI (Radio France International). Les deux diffusent les infos en direct en utilisant des differents média (presse écrite, radio, et télévision). Quant à l’apprentissage :

(TV5Monde, 2018)

TV5monde – offre plusieurs façons de découvrir la langue française : jeux, bibliothèque numérique, vidéos, littératies (dessinées, jeux de mots, mots et expressions), dictées, différents ateliers, leçons, et exercises de tout niveau du DELF de A1 à B2.

Avec TV5 Monde : Parlons français, c’est facile “Comme au cinéma, laissez-vous porter par les webdocs et découvrez la vie en France à travers le regard de quatre personnages. Au cours de cette promenade, des ateliers et des jeux vous permettront de comprendre, d’apprendre, et de pratiquer le français.” (TV5Monde, 2018)

(RFI, 2018)

RFI Savoirs – Radio France International donne les infos en francais facile. Avec toutes les émissions on nous offre aussi le transcript. Avec RFI Savoirs on nous donne les clés pour comprendre le francais. Comme TV5Monde il y a des exercices, des leçons, des cours audios et ce qu’il faut pour s’entraîner pour le DELF ou le TCF (test de connaissance du français). RFI fournit des fiches pédagogiques qui sont organisées par thème.

De plus en plus les systèmes scolaires essayent de trouver comment engager les élèves. Aujourd’hui les curriculums pédagogiques renforcent la méthodologie de l’apprentissage à l’enquête. C’est-à-dire qu’il faut trouver des moyens pour que les élèves fassent des connections entre leurs études et ce qui se passe dans le monde. La presse est une bonne façon d’approcher ces sujets et cela aide que TV5Monde et RFI Savoirs ont déjà fait ces efforts.

On suggère d’aller explorer TV5Monde et RFI Savoir. Pour commencer il faut suivre les démarches suivantes :

http://www.tv5monde.com/ > en haut de la page trouver ‘Langue française’ puis Découvrir; Apprendre, Enseigner, Dictée, etc…

https://savoirs.rfi.fr/ > en haut de la page trouver ‘Apprendre & Enseigner le français’ puis Par thématique; Par Objectif; Par type de contenus

Les Petits Pois lisent tout & Sophie Lit

Posted in 4-7, 8-12, K-3, Paid, Resource | Tagged with french, Language Arts, lesson planning, media, storytelling, Teacher Use

What is it

(Les Petits Pois lisent tout, 2018)

Les Petit Pois lisent tout est un conseil canadien de lecture pour les 6 à 12 ans. Un groupe d’enseignant.e.s, bibliothécaires, parents et fanatiques de la lecture de jeunesse ont créé un site qui donne non seulement un résumé et une petite critique / avis du livre mais aussi le niveau de lecture. Pour les plus âgés (12 ans et +) il y a Sophie Lit.

Les caractéristiques des Petits Pois lisent tout et Sophie Lit :

Il faut payer pour avoir accès aux livres
Le site est organisé par : genre, âge visé, niveau de lecture, et mots clé
Il y a un blogue qui donne des suggestions tous les mois, souvent avec un thème
Des fiches techniques sont comprises dans le tarif.

Sophie Lit offre en plus :

Une zone d’écoute où on peut trouver des extraits des livres les plus récents – la zone d’écoute est gratuite et les enregistrements sont possibles grâce au soutien de leurs partenaires avec le Salon du livre de Montréal, Salon international du livre de Québec, et Québec édition.
Le coin des profs donne des ateliers littéraires, création littéraire, et des extraits de textes de théâtre.

Les enseignant.e.s cherchent souvent des livres qui sont aux niveaux de leurs élèves. Voilà une autre ressource en dehors des grandes publications comme Scholastics qui sont souvent traduites directement de l’anglais. Les Petits Pois lisent tout et Sophie Lit offrent une grande sélection de livres écrits, en plus, par des Francophones. Bien sur il y a aussi des livres internationaux qui sont traduits. .

Les Petits Pois lisent tout et Sophie Lit sont avant tout des billets d’actualité en littérature. Il y a aussi toute une gamme de services aux professionnel.le.s :

Soutien à la création pour les auteurs et les éditeurs
Information et formation pour les écoles
Ateliers et formations pour les bibliothèques et les librairies
Contribution et animation pour les salons et les conférences
Publicité et partenariats
Médias (radio, presse écrite, télévision)
Veille, stratégie de présence et animation de réseaux sociaux

On suggère d’aller visiter et explorer le site. Il y a surement un livre qui vous intéresse ou qui va bien s’intégrer dans vos leçons. Les Petits Pois lisent tout et Sophie Lit veulent qu’on les contactent si on a : une suggestion, une remarque, un commentaire, une proposition de partenariat pour un concours ou un événement.